Связаться с нами

Идёт обработка текста, пожалуйста, подождите.

loading…

EGOTECH | Blog

Блог EGO TECH

24.12.2019

Конфетки-бараночки, или О терминологическом разнообразии


Сегодня нам бы хотелось поговорить о том, что нас окружает, но чего мы порой не замечаем: о терминах. Бублики, пончики, баранки, сушки, пончики, донатсы – настолько ли это одно и то же или стоит осознавать различие? Разница всегда есть, просто мы о ней не всегда знаем. Лингвисты, филологи и лексикографы без конца спорят об этимологии, характерных признаках и правильной категоризации.


Читать дальше >

26.11.2019

Машинный перевод – увлекательное путешествие от правил к нейросетям


Развитие массовых коммуникаций, гиперглобализация и свободное распространение знаний толкают развитие информационных технологий вперед сильнее и сильнее с каждым днем, в том числе и в области лингвистики, где главным трендом стал машинный перевод. Заглянем в его историю - приглашаем Вас в увлекательный мир семантики, глоссариев, кластеризации, корпусов и tmx-в!


Читать дальше >

23.08.2019

Машинный перевод


Что такое машинный перевод? Машинный перевод (МП) – это преобразование текста на одном естественном языке в эквивалентный по содержанию текст на другом языке с помощью технических средств, а также результат такого действия.


Читать дальше >

23.08.2019

Обработка данных и искусственный интеллект


Обработка данных и искусственный интеллект – о подводных камнях


Читать дальше >

23.08.2019

Автоматическая проверка терминологии – важный этап перевода


Один из важнейших критериев оценки качества перевода - корректно подобранная терминология. Помимо этого, для достижения безупречного качества необходимы такие вещи, как одинаковый перевод терминов по всему корпусу текстов (в соответствии с глоссарием, утвержденным заказчиком), единообразное написание слов в тех случаях, когда существует несколько допустимых вариантов, написание чисел в соответствии с правилами конкретного языка, и многое другое.


Читать дальше >
X

Начать работу

Информационный центр


Блог

Компания


О нас


Москва — Представительство

Адрес: 125047, Москва, 1-я Брестская улица, дом 35, подъезд 1

Санкт-Петербург — Головной офис

Адрес: 191023, Санкт-Петербург, Мучной пер., дом 2

Телефоны

+7 812 200-43-00

8 800 100-22-10

E-mail

egotech@egotranslating.ru