События EGOTECH
6-9 декабря 2021 года
КУРС "ВНЕДРЕНИЕ И СОПРОВОЖДЕНИЕ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА"
Не так страшен машинный перевод, как его малюют. Машинный перевод сегодня – это инструмент эффективного решения конкретных задач.
Мы покажем созданные нами программные решения и расскажем:
Как автоматизировать процесс создания словарей;
Как повысить эффективность терминологического QA;
Какие полезные утилиты существуют для работы с файлами TM.
В программе
Автоматизация работы с терминологией и базами Translation Memory – необходимый компонент «цифрового рабочего места» современного переводчика. И переводческие компании, и специалисты-переводчики стараются выбрать наиболее эффективные инструменты для этой цели.
Мы поделимся своим опытом разработки программ вычленения и проверки терминологии, а также продемонстрируем несколько полезных утилит для работы с файлами Translation Memory.
14/10 12.00 МСК (UTC+3)
Спикеры
Ирина Шаронина
Руководитель проекта EGOTECH. Эксперт в лингвистических программных разработках.
В отрасли работает более 10 лет.
Мария Ладушина
Руководитель направления лексикография.
Москва — Представительство
Москва, Марксистская ул, д. 34, корпус 7, вывеска "Институт Мирбис"
Санкт-Петербург — Головной офис
191023, Санкт-Петербург, Мучной пер., дом 2
☏ +7 812 200-43-00
☏ +7 499 350-43-00
☏ 8 800 100-22-10
📩 egotech@egotranslating.ru
