Технологические итоги 2020 в Компании ЭГО Транслейтинг
27.01.2021
27.01.2021
2020-й год в Компании ЭГО Транслейтинг прошел, без ложной скромности, под знаком новых лингвистических технологий.
Как и весь мир, мы столкнулись с жизненной необходимостью перестроек, внедрений, обновлений и переходов на неизвестные рельсы. Дорога оказалась многоколейной, ее прокладка стоила напряжения и немалых сил. Но новые знания и умения, а на их основе — новые актуальные услуги и продукты для наших любимых и потенциальных клиентов состоялись, и теперь мы готовы решать даже самые нестандартные задачи!
За этот год нам удалось представить миру целый спектр новых продуктов под технологическим брендом EGOTECH (который из бренда программных решений для обработки переводческих данных превратился в бренд лингвистических технологических продуктов и услуг для нужд систем, основанных на ИИ).
Главной звездой, конечно, стал комплекс продуктов по созданию и очистке переводческих баз данных для различных целей. Ценность качественных данных все больше осознается мировым сообществом — особенно в контексте развития технологий ИИ на базе МО.
Второй, не менее яркой звездой, стали продукты, связанные с машинным переводом. В этом блоке есть все: от обучения постредакторов МП до комплексной эвалюации и сопровождения выбора и внедрения систем МП. Наша работа с мировыми разработчиками систем МП еще раз подтвердила – то, что нельзя победить – надо возглавить.
Кроме того, мы активно продолжаем работу по совершенствованию нашего исторически сильнейшего блока – лексикографии. Услуги из этой области разрабатываются и обновляются в соответствии с самыми острыми нуждами Клиентов.
В нелегком 2020-м нам удалось, несмотря на все объективные вызовы ситуации, принять участие в важнейших мероприятиях лингвистической сферы: Translation Forum Russia, форум портала translationrating.ru о машинном переводе, TAUS Data Summit и др.
Мы верим, что это только начало. И надеемся, что 2021 год будет легче и веселее, а наше развитие поступательным.
Нам приятно работать с вами и для вас!
